黒塗りの桶を天秤棒で担ぎ、団扇片手に橋を渡る行商姿の女性の姿。桶には「御膳／白玉」とある。夏の食べ物と言えば、ところてんと白玉団子が名物であった。本作では百人一首のうち春道列樹の歌が配される。絵札・字札に「春道列樹　山河にかぜのかけたるしがらみは」「ながれもあへぬもみぢ成りけり」とあり。巻物に見立てた詞書にはその解釈が示されている。「此心はしがの山ごえにてよめるなり。山川の木のはをひまなくふきかけたるが、水のしがらみとなりながれおふせぬてい也。かぜのかけたるしがらみは何ものぞと見れば、ながれもおふせぬもみぢにてありけり。我ととひわれとこたへたる歌のさま也。しがらみいふものは人をして川にかくるものなり。しかるを風のかけたるといふことばめづらしくとの事なり」。太鼓橋を渡る女行商人を志賀の山越えに見立てたか。