「彫工德」「定價六戔」「上野北大門丁十一番地 画工 橋本直義」「西郷隆盛」「桐野利秋」。
左上の枠内に文あり、次のとおり。
和漢(わかん)ともに往古(いにしへ)より豪傑(かうけつ)と称(よバ)るゝ者(もの)酒色(しゅしょく)に耽(ふけ)るハ珍(めづ)らしからねど賊(ぞく)の巨魁(きょくわい)西郷隆盛(さいがうたかもり)桐野利秋(きりのとしあき)ハ軍務(ぐんむ)の鬱(うつ)を散(さん)ぜんと暇(いとま)ある日(ひ)ハ打(うち)つれて日向(ひうか)の國(くに)宮嵜(みやさき)在(ざい)中村(なかむら)の貸(かし)座敷(ざしき)に至(いた)り藝娼妓(げいしゃうき)を集(あつめ)遊興(ゆうけう)を数度(すど)なせしが官軍(くわんぐん)宮嵜(みやさき)に進入(しんにゅう)し一隊(いって)の巡査(じゅんさ)数(す)十名中村なる貸(かし)ざしきへ操(くり)こみ西郷(さいかう)桐野(きりの)を捕縛(ほはく)せんと八方(はう)を囲(かこ)みにし隆盛(たかもり)利秋(としあき)辛(から)くも其場(そのはつ)を逃(のが)れしとそ 篠田仙果記