價四戔
画面の文字は下記のとおり。
「私(わたくし)し国(くに)鴈(がん)ありません貴君(あなた)何(なに)いふ警察(けいさつ)頼(たの)んでバックする冝(よろ)しい貴君(あなた)ペケペラ
「ドイツかと思(おも)ったら途方(とほう)もねへ所(とこ)から横槍(よこやり)コリヤ近頃(ちかごろ)の新(しん)ほうだァ
「鴈(がん)の附合(つけあハせ)の鯰(なまず)なべで手(て)を焼(やい)たぞォゝ熱ッわた喜(き)ア否(いや)です子ェ
「一(いっ)さいきやうの勘定(かんちゃう)ハおれがするからいゝが餘(あんま)り急(いそ)いて舌(した)を焼(やい)たァ ばかへしい 「オヤへ口(くち)の廻(まは)りへたれる味噌(みそ)の附合(つけあハ)せかコリヤァどうでも日々(にちにち)の食物(くひもの)にハ向(むか)ぬ品(しな)だワイヤ己(お)れが味噌(みそ)を付(つけ)たとて京都(きょと)々々(へへ)見(ミ)て笑(わら)ふまいぞ 「サア頬(ほゝ)を燒(やい)たしくじったへまのうきよハ様々(さまゞ)だなア
「まだにへきらないから蓋(ふた)ハあけられません
「わたくし国(くに)から飛(とん)で来(き)た鴈(がん)だといふから慥(たしか)な所(ところ)を見せてもらひたい早(はや)くへ 「家鴨(あひがも)どころかすっかり正物(ほんもの)じゃか此鴈(このがん)でハ那様(あんな)にみそをつけたり手(て)を燒(やい)たりするものが多(おほ)いからはやく料理(れうつ)て仕舞(しまひ)たいなァ。
※卓上の方形火桶に左より「京都」「西京」「わた辺」「うきよ」あり。外人のポケットには「獨逸」「バック」あり。印絆纏に「新報」あり。東西の新聞を諷したものらしい。