チャールズ・パナティ(著)、バベル・インターナショナル(訳)