クレア・ジョイス、ジャン・ベルナール・ノーダン、吉野建(監訳)